【英文契約書】レストラン予約サイトの利用規約
日本でメジャーなレストラン予約サイトと言えば「食べログ」や「ホットペッパーグルメ」などがありますね。 私もよく利用しています。 今回担当したのは、同様他社のレストラン予約サイトにおける「利用規約」の英訳でした。 サイトの運営側としては、外国人顧客が増えてきたことから、利用規約を英語にする必要性を感じたようです。 日本食は世界的に人気ですし、外国人旅行客によるネット予約も増えているのでしょう。
【アメリカビザ】不許可から再挑戦して観光ビザがとれた事例をご紹介します
アメリカビザ取得の可否は、ご本人の資質、背景、本国とアメリカとの関係などの多くの項目を、アメリカ領事が総合的に判断して決められます。 領事の判断は、そのときそのときの世界情勢に合わせた国の方針に従うため、Bビザについては一度申請を却下されたとしても、もう二度と申請できないとか、次の申請時に影響すると決まったわけではありません。 ただお客様の情報によると、一度却下されてしまうと続けて申請してもビザ取得が厳しいこともあるようです。 当事務所の事例で、2度目の申請でリカバリーできたケースをご紹介いたします。 ご主人様からの依頼
【アメリカビザ】パスポートが無くても申請できる？ベトナム人ご一家の事例をご紹介します。
パスポートがないんですが、大丈夫でしょうか？ とのご連絡を下さったのは、ご結婚を控えたお嬢様でした。 ハワイでの結婚式に、ベトナム人のご家族が出席するため、アメリカビザを取得したいとのこと。 ただ、お父様と弟さんがパスポートをもっていないそうです。 代わりに再入国の許可書しかないとのお話でしたが、以前にも同様のお問い合わせを頂いたことがあったので、再入国の許可書でもビザ申請できることはわかっていました。
【アメリカビザ】ベトナム人エンジニア 短期商用（B1）ビザの事例
Los Angeles Timesより引用
【日本支店設立】シアトル発日本営業所の手続き、クリアすべき問題
米国シアトルにある会社様より、日本に営業所を立ち上げるご相談をいただきました。 社長さんは日本人で、米国産の衣料品を日本市場で販売する事業を主にしていらっしゃいます。 前回の記事では、海外法人が日本で拠点をもつときのいろいろなパターンについて、ご紹介しました↓
【日本支店設立】海外法人の日本進出
行政書士の横山です。 アメリカ関連のお仕事をしていますが、日本企業のアメリカ進出だけでなく、アメリカ企業の日本進出をお手伝いすることもあります。 製品を日本市場で売りたい、アジア進出の足がかりとして拠点をもちたい、などが進出の理由です。 拠点の種類 日本に拠点をもつとは、具体的にはどのような状態を言うのでしょうか？
【香港就労ビザ】社内で転勤するためのビザ
香港就労ビザについてご紹介しています。 前回の記事はこちら↓ 企業内転勤
【香港就労ビザ】不法就労になるケースとは？
香港就労ビザについて、事例を交えてご紹介しています。 前回の記事はこちら↓ 不法就労とみなされるケース
【アメリカビザ】ESTA拒否から観光ビザ(B1/B2)申請で再チャレンジ、無事ハワイへ入国！
ロングステイアドバイザーの横山です。 前回、前々回を受けて、お客様（Aさん、日本人男性）の事例をご紹介いたします。 前回の記事はこちら↓
【ハワイ】イミグレで別室送りになった！怖い経験②
ロングステイアドバイザーの横山です。 前回に引き続きお客様（Aさん、日本人男性）からうかがった、ハワイのイミグレで入国拒否にあったお話しです。 前回の記事はこちら↓