海外進出、ビザ、書類認証、薬事申請のご相談なら
お問合せはお気軽にどうぞ
TEL 045-451-0008

月別アーカイブ:1月 2018

【HSBCシンガポール】デビットカードのアクティベーション その1

HSBCシンガポールのパンフレットより引用 昨年のことでしたが、シンガポールのHSBCからカードが送られてきました。 カードの表面に貼られたシールには、”Activate

By |2019-10-12T02:25:07+09:002018/01/27|Categories: シンガポール, 海外マスター, 海外情報|

【アメリカビザ】政府機関の閉鎖、原因と影響

アメリカ議会で予算案の採決ができず、政府機関が閉鎖されたりFDA(Food and Drag Administration、食品医薬局)やFAA(Federal Aviation

【英文契約書】レストラン予約サイトの利用規約

日本でメジャーなレストラン予約サイトと言えば「食べログ」や「ホットペッパーグルメ」などがありますね。 私もよく利用しています。 今回担当したのは、同様他社のレストラン予約サイトにおける「利用規約」の英訳でした。 サイトの運営側としては、外国人顧客が増えてきたことから、利用規約を英語にする必要性を感じたようです。 日本食は世界的に人気ですし、外国人旅行客によるネット予約も増えているのでしょう。

By |2019-10-12T02:25:07+09:002018/01/02|Categories: お客様事例, 業務サービス関連|